Published Academic Translation & Editing Projects (Part 1)

· by · in Published. ·

This compilation presents a variety of scholarly works that I have translated or edited. These articles encompass a wide range of subjects and offer diverse perspectives from various academic fields. Click to read/download each article.

  1. (Translation) Modernising tradition: Reinforcing ASWAJA al-Nahdhiyah authority among millennials in Indonesia by Umdatul Hasanah, Khairil Anam, and Muassomah, published in HTS Theological Studies (Apr. 2024)
  2. (Translation) AI Threat and Digital Disruption: Examining Indonesian Ulema in the Context of Digital Culture by Robby Habiba Abror, Rabiatul Adawiah, and Nanum Sofia, published in Journal for the Study of Religions and Ideologies (Feb. 2024)
  3. (Translation) The Resistance of Madurese Muslim Society to the Development of Non-Muslim Tourism Objects by Erie Hariyanto, Novita Cahyani, Eka Susylawati, Ahmad Sunawari Long, Saifuddin Zuhri Qudsy, and Umi Supraptiningsih, published in Jurnal Ilmiah Peuradeun (Jan. 2024)
  4. (Editing) Language of COVID-19: Language Absorption in the Pandemic Vocabulary from English to Arabic by Muassomah, published in International Journal of Arabic-English Studies (Jan. 2024)
  5. (Translation) Religion of Pandemic: Delegitimization of Authority During the Covid-19 Era by Irwan Abdullah, Mulan Tang, Putri Rahmah Nurhakim, Bibi Suprianto, and Henky Fernando, published in Al-Albab (Dec. 2023)
  6. (Translation) Survival strategies of two changing societies’ customary consultative assemblies: The orahua of Nias and the kerapatan adaik of West Sumatra by Ninawati Syahrul, Sastri Sunarti, Fatmawati Adnan, Atisah, Erli Yetti, Suryami, and Agus Iswanto, published in Cogent Arts & Humanities (Dec. 2023)
  7. (Translation) Reinforcement of Social Stratification Through the Use of Speech Levels in Madurese Translation of Qur’anic Dialogue Verses by Masyithah Mardhatillah, Moh. Hafid Effendy, Kudrat Abdillah, Fahrurrozi, and Usman, published in Journal of Indonesian Islam (Dec. 2023)
  8. (Translation) The Reinforcement of the ‘Dowry for Groom’ Tradition in Customary Marriages of West Sumatra’s Pariaman Society by Busyro, Nunu Burhanuddin, Muassomah, Putri Ananda Saka, Moh. Ali Wafa, published in Samarah (Mar. 2023)
  9. (Translation) Religion and the pandemic trap: Muslim worship post-COVID-19 in Indonesia by Henky Fernando, Irwan Abdullah, and Mohamad Yusuf, published in Culture and Religion (Nov. 2023)
  10. (Translation) Islamic business development of Madurese-owned ethnic-based grocery stores: Study from Indonesia by Zainal Abidin, Sakinah, Farid Firmansyah, Moch Cholid Wardi, Rudy Haryanto, Sri Handayani, and Zaenuddin Hudi Prasojo, published in Cogent Economics & Finance (Nov. 2023)
  11. (Translation) Cultural hybridization in the veneration of a Javanese local hero as a kongco at Lasem’s Gie Yong Bio Chinese temple during Indonesia’s reformation Era by Suastiwi Triatmodjo, M. Agus Burhan, Hanggar Budi Prasetya, Endah Budiarti, Henky Fernando, published in Cogent Arts & Humanities (Sep. 2023)
  12. (Editing) Past preferences informing future leaders for Indonesian 2024 general elections by Yuniar Galuh Larasati, Henky Fernando, Hasse Jubba, Irwan Abdullah, Muhammad Rifai Darus, and Suparto Iribaram, published Cogent Social Sciences (Jun. 2023)
  13. (Translation) The de-existence of Islamic political parties in general elections: A case study of Indonesia as a Muslim-majority country by Henky Fernando, Yuniar Galuh Larasati, Irwan Abdullah, Hasse Jubba, Abdul Mugni, and Pratama D. Persadha, published in Cogent Social Sciences (Jun. 2023)
  14. (Editing) Minangkabau’s Doro Tradition: Coexistence of Customary Law and Islamic Law in Caning Punishment by Ismail, Novi Hendri, and Putri Rahmah Nurhakim, published in Samarah (Mar. 2023)

Leave a comment