Translation Postcards: Sewon, Indonesia
by Andrew Morris Originally published on go.proz.com; download the PDF here. The facts are enough to make your mind boggle. Indonesia is a vast archipelago in Southeast Asia, made up […]
by Andrew Morris Originally published on go.proz.com; download the PDF here. The facts are enough to make your mind boggle. Indonesia is a vast archipelago in Southeast Asia, made up […]
On Twitter, I was recently reminded of this short interview in April 2016 with Eric M. B. Becker of Words Without Borders. It’s related to my nomination for Man Booker […]
“Malapetaka” macam apa yang harus dialami klien agar tak lagi meremehkan fungsi seorang penerjemah? Contoh yang akan saya sampaikan di sini mungkin tak terlalu parah untuk bisa disebut suatu petaka. […]
Bagi yang belum terbiasa dengan istilah pada judul, “takarir” adalah subtitle. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ini ditandai sebagai serapan dari bahasa Arab. Maknanya yang terkini dalam bahasa […]
SAYA pernah diminta menerjemahkan satu teks narasi video animasi pendek (dan video itu pun akhirnya saya narasikan juga, dengan suara serak-serak manja… #idih). Dalam prosesnya, saya menemukan satu tantangan. Lagi-lagi […]
Dalih Sembiring – Latitudes.nu, Jan. 4, 2011 In the past, Indonesians who felt that they suffered from masuk angin — a condition where one feels feverish and keeps letting out gas — […]
Labodalih Sembiring – Latitudes.nu, Feb. 23, 2011 By the 1920s, the “civilized world” began to be intrigued by a beautiful, mysterious island called Bali. The following decade, films, books and […]
Dalih Sembiring | Latitudes.nu | July 21, 2011 In Indonesia, a long enough chat sometimes entertains the topic of the supernatural. This writing helps you join in the fun and introduces […]
Dalih Sembiring – Latitudes.nu, October 3, 2011 Between Techniques and Emotions In 2003, hoping to become a graphic designer, Ikbal Hidayat enrolled into Yogyakarta’s Modern School of Design (MSD), where […]
Dalih Sembiring – Latitudes.nu, September 10, 2011 This is the second installment of our series on photography. In this series, we look at photography in Indonesia, a phenomenon that has […]