Bekabuluh

Sharing Is Multiplying

Main Menu

Skip to content
  • Contact
  • Home
  • Résumé

Tag Archives: dalih

Short Story: When Sarce Disappeared

December 3, 2020by Dalih 1 Comment

short story by Caroline Wong | translation by Dalih Sembiring | link to original Indonesian “Sarce, Pergi dan Menghilang” has been removed following author’s request MY SKIN is the color […]

Read Article →
Art/Literature, Language/Translation

Translation Postcards: Sewon, Indonesia

Featuredby Dalih Leave a comment

by Andrew Morris Originally published on go.proz.com; download the PDF here. The facts are enough to make your mind boggle. Indonesia is a vast archipelago in Southeast Asia, made up […]

Read Article →
Language/Translation, Published

Meremehkan (Tarif) Penerjemah

September 6, 2020by Dalih Leave a comment

“Malapetaka” macam apa yang harus dialami klien agar tak lagi meremehkan fungsi seorang penerjemah? Contoh yang akan saya sampaikan di sini mungkin tak terlalu parah untuk bisa disebut suatu petaka. […]

Read Article →
Language/Translation

Kata-kata dan Makna yang Dibebankan kepada Mereka

September 2, 2020by Dalih 1 Comment

Stephen King dalam sebuah wawancara berkata bahwa salah satu hal yang selalu menemaninya ketika menulis adalah tesaurus. Tentu, Pak King tak sendiri, hanya saja kebetulan dia pernah mengutarakan hal itu, […]

Read Article →
Art/Literature, Language/Translation

Post navigation

Bekabuluh is Dalih Sembiring, the only Indonesian translator to have been nominated for a Man Booker Int'l Prize (2016). Also a creative writer and journalist, he has been a translator for more than 15 years.

Search

Archives

Categories

  • Art/Literature
  • Film/Photography
  • Food/Medicine
  • Jakarta Globe
  • Language/Translation
  • Latitudes.nu
  • Music/Fashion
  • Published
  • Soil/Spaces
  • The Jakarta Post
  • Travel/Leisure

Popular Today

  • Menerjemahkan Suara sang Pengarang Bag. 1
    Menerjemahkan Suara sang Pengarang Bag. 1
  • Home
    Home
  • Glifosat: Tanah Rusak, Otak Rusak
    Glifosat: Tanah Rusak, Otak Rusak
  • Photography in Indonesia (Part 1: History in the Making)
    Photography in Indonesia (Part 1: History in the Making)
  • A Small Encyclopedia of Indonesia's Scary Beings
    A Small Encyclopedia of Indonesia's Scary Beings
  • Pengomposan-Langsung dalam Pot
    Pengomposan-Langsung dalam Pot

Recent Comments

Menerjemahkan Suara… on Kata-kata dan Makna yang Dibeb…
Eka on Short Story: When Sarce Disapp…
Menerjemahkan Takari… on Pelokalan, Lokalisasi, Penguat…
dalih on A Small Encyclopedia of Indone…
Dina Begum on A Small Encyclopedia of Indone…
Blog at WordPress.com.